風になれ、波にのれ！　～日本縦断エコ自転車ツーリング　Bee～

東京で行うイベントのご案内です。
今回は22日、26日の二つ。
このイベントをおこなって、メンバーは稚内へ旅立ちます。
どうぞお越しください。

みなさんにお会いできることを楽しみにしております。

◇◆--------------------------------------------------------------

◆◇　Artistic Music Concert for the Earth @ GAMUSO with BEE
◆◇
◇◆　　～　Ben Kemp, Ma-Ma (麻麻). DJing: DJ Ahimsa, Dr Anybody,

◇◆ Cunningham (chief&mischief)
◆◇---------------------------------------------------------------

BEE Japanでは、7月22日（日）１８：３０からに阿佐ヶ谷のGAMUSOでみんなで音楽を楽しみながら
ちょっと地球のことを考えてみるイベントをします。


Sun., July 22nd - BEE Japan 2007 Fundraising Party: Ben Kemp at GAMUSO

Join Maori/NZ musician Ben Kemp and the BEE Japan 2007 team for a night of
Kiwi-Japanese folk fusion music at GAMUSO in Asagaya. Proceeds will go
towards BEE Japan 's annual ride across Japan to raise environmental
awareness (see http://www.beejapan.org/ for details). Also playing:
Ma-Ma (麻麻). DJing: DJ Ahimsa, Dr Anybody, Vandal Cunningham
(chief&mischief)


BEE　Japan　２００７ではニュージーランド先住民族のマオリ／ニュージーランド　ミュージシャンの　Ben Kempを招き、Kiwi-Japanese Folk Fusion音楽のイベントを阿佐ヶ谷で開催します。このイベントでの収益は毎年夏に日本全国を自転車でまわり、自然環境問題の啓蒙を行っているBEE　Japanに寄付されます。（詳しくは http://www.beejapan.org/ 　をご覧下さい）　このイベントでは他に
Ma-Ma (麻麻). DJing: DJ Ahimsa, Dr Anybody, Vandal Cunningham(chief&mischief)の皆様も音楽、パフォーマンスを披露してくださいます。

Time: 6.30PM - 11.30PM

Location:　場所
Tokyo, SuginamiKu, AsagayaKita 2-12-5, Takuei Bldg, 2F. 166-0015
東京 杉並区 阿佐谷北2-12-5 拓英ビル2F、 166-0015
03-3223-4041

Homepage:
http://www.markisa.net/ gamuso/

Fee: 2500 yen/person (drink included)　　2500円（ドリンク券を含みます）



◇◆ --------------------------------------------------------------

◆◇　Feel the Earth @ Pink Cow with BEE
◆◇
◇◆　　～　Belly Dance Rosa Mystica beats from DJ Ahimsa

◇◆ The Peaceful Vegetarians, Ebi No Kara, DJ Sardaukar
◆◇----------------------------------------------------------------



Thurs., July 26th - BEE Japan 2007 Fundraising Party: Belly Dancing and Good Music!

The BEE Japan 2007 team brings you a night of belly dance by Rosa Mystica (Miriam, Kazumi, Laila and Shadi) and beats from DJ Ahimsa. Also participating: The Peaceful Vegetarians, Ebi No Kara, DJ Sardaukar. Proceeds will go towards BEE Japan 's annual ride across Japan to raise environmental awareness (see http://www.beejapan.org/ for details). Come out and help support the environment!


７月２６日（木）BEE Japan 2007 のベリーダンスあり、すばらしい音楽ありのチャリティーコンサートをします。

ベリーダンスを披露してくれるのはRosa Mystica (Miriam, Kazumi, Laila and Shadi)の４人、DJはAhimsaです。美しい音楽も奏でられます。演奏してくれるのは、ピースフルベジタリアンズ, えびのから　そして　DJ Sardaukarもパフォーマンスを披露します。　このイベントの収益金は環境問題の啓蒙活動を行いながら日本全国を自転車で回るBEE Japanに寄付されます。　BEEの活動については http://www.beejapan.org/　をご覧ください。コンサートに参加して、一緒に地球にちょっと優しくなってみませんか！？

Location:

The Pink Cow
1-3-18 Shibuya
Shibuya-ku, Tokyo
150-0002
Phone: 03-3406-5597

Homepage:
http://www.thepinkcow.com/NewHome_e.htm

Time: 7：30PM ~ when we finish!

Fee: 2000 Yen/person (drink included)



Contact: maria@beejapan.org / mayu@beejapan.org